長崎原子爆弾の爆心地から約1.5kmの地点で火傷を負った女性の熱傷に重度の拘縮と厚い瘢痕組織が生じた。右手の拘縮がひどくなり、 右手に皮膚移植をした後に調査された。

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273301

SC-273301

287 

FEC-47-70146

17 DECEMBER 1946

SEVERE CONTRACTURES AND THIC SCAR TISSUE DEVELOP IN BURNS OF NAGASAKI ATOMIC BOMB SURVIVOR.

TAHIWA OKURA

SUSTAINED BURNS WHEN　ABOUT 1.5KM. FROM GROUND CENTER OF ATOMIC BOMB EXPLOSION AT NAGASAKI. 

CONTRACTURES OF HANDS ARE NOW SEVERE. A SKIN GRAFT HAS BEEN APPLIED TO　RIGHT HAND.

PHOTOGRAPHER-　DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION, BUREAU OF PUBLIC RELATIONS, WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14468

Atomic Bomb Casualties

Photography by Signal Corps. U.S. Army

SC-273301

287 

FEC-47-70146

1946年12月17日

長崎原爆被爆者の熱傷に重度の拘縮と厚い瘢痕組織が生じた。

オクラ　タイワ

長崎原爆の爆心地から約1.5kmの地点で火傷を負った。

手の拘縮がひどくなった。

右手に皮膚移植をした。

撮影者：ヘンショー医師

ワシントンの陸軍省広報局より公開。

14468

原爆生存者

アメリカ陸軍通信隊撮影

長崎原子爆弾に被爆した少年が、火傷の後遺症である下肢の拘縮と皮膚移植の治療を受けている。子供の背中の母親も、顔面と上肢にも火傷のケロイドが発症した。

           非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273300

Sc. 273300 

487

FEC-47-70144

17 DECEMBER 1946

* CHILD BEING TREATED FOR SEQUELAR OF ATOMIC BOMB BURNS: "

CHILD WAS ON ITS MOTHERS BACK.

AT TIME OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT NAGASAKI, SEVERAL CONTRACTURES RESULTED FROM BURNS OF LEGS OF CHILD. 

THESE HAVE NOW BEEN TREATED WITH SKIN GRAFTS.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Atomic Bomb Casualties

Photograph by Signal Corps U.S. Army

14468

Sc. 273300

487

FEC-47-70144

1946年12月17日

* 原爆火傷の後遺症の治療を受けている子供。

子供の背中に母親がいた。

長崎で原爆が炸裂した時、子供の足に火傷による拘縮がいくつか生じた。

これらは現在、皮膚移植で治療されている。

撮影者：ヘンショー医師

出版用に公開

広報局

ワシントンの陸軍省

原爆死傷者

米陸軍通信隊撮影

14468

17歳の少年は、長崎原子爆弾の爆心地から約2.5kmの長崎駅の車両基地で火傷を負った。火傷が治るにつれ、重い瘢痕組織が出現した。

 

　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273297

SC.273297

487

FE0-47-70140  13 DECEMBER 1946

"BURNS OF ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR FORMATION

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI R.R. STATION

ABOUT 2.5 KM FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION. HEAVY SCAR TISSUE APPEARED AS THE BURNS HEALED. HEAVY SCAR TISSUE ALSO

OCCURRED LATER, HOWEVER, ON HIS LEFT THIGH WERE SKIN WAS REMOVED TO GRAFT A BURNED AREA.

PHOTOGRAPHER & DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DERARTMENT, WASHINTON.

by Signal Corps U.S.Army

14488

Atomic Bomb Casualties

SC.273297

487

FE0-47-70140 1946年12月13日

長崎原子爆弾の被爆者の火傷は、重い瘢痕形成で治癒した。

この17歳の少年は、爆心地から約2.5kmの長崎駅の車両基地で火傷を負った。

火傷が治るにつれ、重い瘢痕組織が出現した。

しかし、その後、火傷部分を移植するために皮膚を切除した左大腿部にも、重い瘢痕組織が生じた。

カメラマン: ヘンショー博士

出版用にリリース

広報局 戦争省, ワシントン

ウォーデラメント、ウォシントン

撮影：米陸軍通信部隊による写真撮影

14488

原爆被爆者

長崎の爆心地から約1キロの地点で被爆した火傷の痕が残る長崎原子爆弾の被爆者で、重い瘢痕組織が広範囲に形成された。

  

        非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273294

SC-273294

EBC-47-70147　487

10 DECEMBER 1946

NAGASAKI ATOMIC BOMB SURVIVOR NOW RETAINS HEAVY SCARS FROM BURNS.

TAMA YAMADA

SUSTAINED BURNS

WHEN ABOUT 1 KM FROM THE GROUND CENTER AT NAGASAKI. 

THE BURNS HEALED FOLLOWED BY EXTENSIVE FORMATION OF HEAVY SCAR TISSUE. SHE ALSO LOST ALL OF SCALP AND AXILLARY HAIR, THE SCALP HAIR.

NOW HAVING RETURNED BUT NOT AXILLARY HAIR. ONE OF THREE OTHERS PERSONS WITH HER DIED.

PHOTOGRAPHER-DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photogaraphy by Signal Corps U.S.Army　14468

Atomic Bomb, Casualties

SC-273294

EBC-47-70147　487

1946年12月10日

火傷の痕が残る長崎原子爆弾の被爆者。

山田たま

火傷を負った。長崎の爆心地から約1キロの地点で被爆。

火傷は治ったが、その後、重い瘢痕組織が広範囲に形成された。頭皮と腋毛のすべてを失った。現在、頭髪は戻ったが、腋毛はない。一緒にいた3人のうち1人が死亡した。

カメラマン-Dr. ヘンショー　出版用にリリース

ワシントンの陸軍省広報局

写真：Signal  14468

長崎原子爆弾, 被爆者