長崎原子爆弾の爆心地から約1.5kmの地点で火傷を負った女性の熱傷に重度の拘縮と厚い瘢痕組織が生じた。右手の拘縮がひどくなり、 右手に皮膚移植をした後に調査された。

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ー原爆傷害調査委員会(ABCC)ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273301

SC-273301

287 

FEC-47-70146

17 DECEMBER 1946

SEVERE CONTRACTURES AND THIC SCAR TISSUE DEVELOP IN BURNS OF NAGASAKI ATOMIC BOMB SURVIVOR.

TAHIWA OKURA

SUSTAINED BURNS WHEN　ABOUT 1.5KM. FROM GROUND CENTER OF ATOMIC BOMB EXPLOSION AT NAGASAKI. 

CONTRACTURES OF HANDS ARE NOW SEVERE. A SKIN GRAFT HAS BEEN APPLIED TO　RIGHT HAND.

PHOTOGRAPHER-　DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION, BUREAU OF PUBLIC RELATIONS, WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14468

Atomic Bomb Casualties

Photography by Signal Corps. U.S. Army

SC-273301

287 

FEC-47-70146

1946年12月17日

長崎原爆被爆者の熱傷に重度の拘縮と厚い瘢痕組織が生じた。

オクラ　タイワ

長崎原爆の爆心地から約1.5kmの地点で火傷を負った。

手の拘縮がひどくなった。

右手に皮膚移植をした。

撮影者：ヘンショー医師

ワシントンの陸軍省広報局より公開。

14468

原爆生存者

アメリカ陸軍通信隊撮影

長崎原子爆弾に被爆した少年が、火傷の後遺症である下肢の拘縮と皮膚移植の治療を受けている。子供の背中の母親も、顔面と上肢にも火傷のケロイドが発症した。

           非公開の日本原爆被爆者の写真

ー原爆傷害調査委員会(ABCC)ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273300

Sc. 273300 

487

FEC-47-70144

17 DECEMBER 1946

* CHILD BEING TREATED FOR SEQUELAR OF ATOMIC BOMB BURNS: "

CHILD WAS ON ITS MOTHERS BACK.

AT TIME OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT NAGASAKI, SEVERAL CONTRACTURES RESULTED FROM BURNS OF LEGS OF CHILD. 

THESE HAVE NOW BEEN TREATED WITH SKIN GRAFTS.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Atomic Bomb Casualties

Photograph by Signal Corps U.S. Army

14468

Sc. 273300

487

FEC-47-70144

1946年12月17日

* 原爆火傷の後遺症の治療を受けている子供。

子供の背中に母親がいた。

長崎で原爆が炸裂した時、子供の足に火傷による拘縮がいくつか生じた。

これらは現在、皮膚移植で治療されている。

撮影者：ヘンショー医師

出版用に公開

広報局

ワシントンの陸軍省

原爆死傷者

米陸軍通信隊撮影

14468

17歳の少年は、長崎原子爆弾の爆心地から約2.5kmの長崎駅の車両基地で火傷を負った。火傷が治るにつれ、重い瘢痕組織が出現した。

 　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ー原爆傷害調査委員会(ABCC)ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273297

SC.273297

487

FE0-47-70140  13 DECEMBER 1946

"BURNS OF ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR FORMATION

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI R.R. STATION

ABOUT 2.5 KM FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION. HEAVY SCAR TISSUE APPEARED AS THE BURNS HEALED. HEAVY SCAR TISSUE ALSO

OCCURRED LATER, HOWEVER, ON HIS LEFT THIGH WERE SKIN WAS REMOVED TO GRAFT A BURNED AREA.

PHOTOGRAPHER & DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DERARTMENT, WASHINTON.

by Signal Corps U.S.Army

14488

Atomic Bomb Casualties

SC.273297

487

FE0-47-70140 1946年12月13日

長崎原子爆弾の被爆者の火傷は、重い瘢痕形成で治癒した。

この17歳の少年は、爆心地から約2.5kmの長崎駅の車両基地で火傷を負った。

火傷が治るにつれ、重い瘢痕組織が出現した。

しかし、その後、火傷部分を移植するために皮膚を切除した左大腿部にも、重い瘢痕組織が生じた。

カメラマン: ヘンショー博士

出版用にリリース

広報局 戦争省, ワシントン

ウォーデラメント、ウォシントン

撮影：米陸軍通信部隊による写真撮影

14488

原爆被爆者

長崎の爆心地から約1キロの地点で被爆した火傷の痕が残る長崎原子爆弾の被爆者で、重い瘢痕組織が広範囲に形成された。

                    非公開の日本原爆被爆者の写真

ー原爆傷害調査委員会(ABCC)ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273294

SC-273294

EBC-47-70147　487

10 DECEMBER 1946

NAGASAKI ATOMIC BOMB SURVIVOR NOW RETAINS HEAVY SCARS FROM BURNS.

TAMA YAMADA

SUSTAINED BURNS

WHEN ABOUT 1 KM FROM THE GROUND CENTER AT NAGASAKI. 

THE BURNS HEALED FOLLOWED BY EXTENSIVE FORMATION OF HEAVY SCAR TISSUE. SHE ALSO LOST ALL OF SCALP AND AXILLARY HAIR, THE SCALP HAIR.

NOW HAVING RETURNED BUT NOT AXILLARY HAIR. ONE OF THREE OTHERS PERSONS WITH HER DIED.

PHOTOGRAPHER-DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photogaraphy by Signal Corps U.S.Army　14468

Atomic Bomb, Casualties

SC-273294

EBC-47-70147　487

1946年12月10日

火傷の痕が残る長崎原子爆弾の被爆者。

山田たま

火傷を負った。長崎の爆心地から約1キロの地点で被爆。

火傷は治ったが、その後、重い瘢痕組織が広範囲に形成された。頭皮と腋毛のすべてを失った。現在、頭髪は戻ったが、腋毛はない。一緒にいた3人のうち1人が死亡した。

カメラマン-Dr. ヘンショー　出版用にリリース

ワシントンの陸軍省広報局

写真：Signal  14468

長崎原子爆弾, 被爆者

太平洋戦争末期に、21歳の少女が、長崎原子爆弾の投下時に、長崎の三菱大橋工場にいて、被爆者の右頸部から顔面に被った火傷に増殖した瘢痕組織をアメリカ軍が診察した。

非公開の日本原爆被爆者の写真

ー原爆傷害調査委員会(ABCC)ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273295 (アメリカ陸軍通信局長写真)

SC-273295

487

FEC-47-70148

10 DECENBER 194646

THICK SCARS PRESENT IN BURNS SUSTAINED BY NAGASAKI ATOMIC BOMB SUVIVOR.

GIRL, AGE 21, WAS AT THE MITSUBISHI OHASHI FACTORY AT NAGASAKI AT THE TIME OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION- ABOUT 0.9 RM. FROM THE GROUND CENTER, BURNS ON CHEEK HEALED WITH THICK SCAR "ISSUE WHICH WAS EXCISED AND A SKIM GRAFT APPLIED

ON 8 OCT. 1946 BUT HEAVY SCAR TISSUE HAS RECURRED AT THE SAME PLACE.

PHOTOGRAPHER-DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATION

 

Photograp WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

PAR RELATIONS 4468

Photogaraphy by Signal Corps U.S.Army 487

Atomic Bombing Casualities

14468

SC-273295

487

FEC-47-70148

19464年10月

長崎の原爆被爆者が負った火傷跡。

少女、21歳、原爆投下時、長崎の三菱大橋工場にいた。

1946年10月8日に切除され、スキムグラフトが施されたが、同じ場所に重い瘢痕組織が再発した。

撮影者：ヘンショー医師

出版用にリリース: 広報局

ワシントンの陸軍省が撮影。

パー・リレーション 4468

米陸軍通信部隊による写真撮影 487

原爆犠牲者

14468

広島原子爆弾の爆心地から約2キロに位置する広島赤十字病院では、1946年中に、耳鼻咽喉科の多くの被爆した患者を外来で治療にあたっていた。

　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ー原爆傷害調査委員会(ABCC)ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273261

SC. 273261

484

FEC-47-70123

17 DEC 1946

*　HIROSHIMA RED CROSS HOSPITAL TREATS MANY PATIENTS:*

THE HIROSHIMA RED CROSS HOSPITAL LOCATED ABOUT 2 KM　FROM THE GROUND CENTER OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION HAS BEEN TREATING PATIENTS DURING ALL OF 1946. SHOWN HERE IS THE EAR, NOSE, AND THROUT OUT-PATIENT CLINIC IN OPERATION.

PHOTOGRAPHER Dr. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON.

14468

AOMIC BOMB CASUALTIES.

Photograph by Signal Corps U.S. Amy

SC. 273261

484

FEC-47-70123

17 DEC 1946

* 広島赤十字病院、多くの患者を治療:*。

原爆爆心地から約2キロに位置する広島赤十字病院は、1946年中、患者の治療にあたっていた。写真は耳鼻咽喉科の外来診療所。

撮影者 Dr. HENSHAW

出版用リリース

広報局: ワシントンの陸軍省

14468

原爆犠牲者

写真提供：米軍通信隊

広島原子爆弾の投下後に、被爆した直前に妊娠した母親から、1946年4月に子供が生まれた。母親は爆心地から1.4kmで被爆して、火傷を受傷してケロイドを形成して広島逓信病院を受診した。

     　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ー原爆傷害調査委員会(ABCC)ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273262  487

2FEC-47-70107

6 DEC  6 DEC 6, 1946

"HIROSHIMA SURVIVOR WITH CHILD BORN AFTER BOMBING."

MOTHER IS SHOWN WITH HER CHILD WHICH WAS BORN APRIL, 1946 

SO THAT CONCEPTION MOST HAVE OCCURRED JUST BEFORE THEn BOMBING.

BABY 1S IN APPARENT GOOD HEALTH. MOTHER WAS 1.6　KM. FROM HYPOCENTER AT TIME OF BOMBING.

SHE SUSTAINED BURNS WHICH HEALED WITH KELOID FORMATION OF LEFT HAND AND FOREARM, AND LEFT SIDE OF NECK. 

SHE WAS BEING TREATED AT HIROSHIMA POST OFFICE HOSPITAL.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON.

ATOMIC BOMB CASUALTIES.

14468

SC-273262 487

2FEC-47-70107

1946年12月6日

「原爆投下後に生まれた子供と被爆者。」

1946年4月に生まれた子供と母親。

妊娠は原爆投下の直前に起こったと思われる。

赤ちゃんは明らかに健康である。母親は爆心地から1.6kmにいた。

母親は火傷を負ったが、左手と前腕、左首筋にケロイドを形成して治癒した。

広島逓信病院で治療を受けていた。

撮影者：Dr. ヘンショー

掲載: ワシントンの陸軍省広報局

原爆による犠牲者

14468

広島原爆が炸裂した後に、広島市立商業学校の生徒たちが1946年12月17日に校庭に集合した。原爆が彼らの右後方で炸裂して、生徒の全員が首と顔の右側に火傷を負った。

非公開の日本原爆被爆者の写真

ー原爆傷害調査委員会(ABCC)ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273249

SC-273249

FEC=47=70125 　

1946年12月17日

原爆が投下され、集合する広島の少年たち： 

広島市立商業学校の生徒たち、

全員が首と顔の右側に火傷を負った。

彼らはその中にいた。

原爆が彼らの右後方で炸裂したとき、

ここに写っているのと同じような集団にいた。

火傷は完治した。

写真家：P.S.ヘンショー博士

広報局

ワシントンの陸軍省広報局 14468

写真撮影：米陸軍通信兵団 487

原爆犠牲者

SC-273249

FEC=47=70125 17 DEC 46

HIROSHIMA SCHOOL BOYS ASSEMBLE AS THEY WERE ATOMIC BOMB EXPLODED: 

THIS GROUP OF HIROSHIMA COMMERCIAL SCHOOL STUDENTS. 

ALL SUSTAINED BURNS ON THE RIGHT SIDE OF THEIR NECKS AND FACES.

THEY WERE IN. A GROUP SIMILAR TO THE ONE SHOWN HERE WHEN THE ATOMIC BOMB EXPLODED TO THEIR RIGHT AND REAR. 

THE BURNS ARE NOW ALL WELL-HEALED.

PHOTOGRAPHER: DR. P.S. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION 

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON 14468

Photogaraphy by Signal Corps U.S.Army 487

Atomic Bombing Casualities

第二次世界大戦の広島原子爆弾で死亡くなった友人や親戚のために、関係する日本人が広島での神道による礼拝に参列した。

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーマンハッタン管区(MED)海軍調査団ー

ーアメリカ海軍航空写真部隊ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

80-G-473752 (TR-15644)アメリカ海軍省一般写真

TR-15646

U.S. Navy

SUBJECT: 473754 - Sept 1945

CAPTION:

JAPANESE ATTEND SHINTO SERVICES IN HIROSHIMA FOR FRIENDS AND RELATIVES KILLED IN ATOM BOMB BLAST OF WORLD WAR II.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE.LT. 

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO: TR-15646

CLASSIFICATION: RELEASED

TR-15646

米国海軍

件名： 473754 - 1945年9月

キャプション

第二次世界大戦の広島原子爆弾で死亡くなった友人や親戚のために、関係する日本人が広島での神道による礼拝に参列した。

撮影地：日本、広島

撮影者：Miller, Wayne.Lt. 

撮影：（ユニット）

ローカルナンバー：TR-15646

分類：リリース

アメリカ海軍カメラマンが広島原爆の被爆者と廃墟を撮影した。 日本人は原爆犠牲者のための神道礼拝にて追悼式に出席する。

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ海軍航空写真部隊ー

アメリカ国立公文書館 

(The National Archives College Park, Maryland)

80-G-473736 (TR-15622)アメリカ海軍省一般写真

473736 1945年9月

件名

CAPTION：

海軍カメラマンが広島での原爆の被害と廃墟を撮影。

日本人は原爆犠牲者のための神道礼拝に出席する。追悼式。

撮影地：日本、広島

撮影者：ウェイン・ミラー, 中将

ローカルナンバー：TR 15622

分類：リリース

473736 Sept 1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

JAPANESE ATTEND SHINTO SERVICES FOR BLAST V VICTIMS. MEMORIAL For SERVICES.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LT. 

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO: TR 15622

CLASSIFICATION: RELEASED

473736 Sept 1945

Subject:

Caption:

Navy photographer pictures suffering and ruins that resulted from atom bomb blast in Hiroshima, Japan.

Japanese attend shinto services for blast v victims. memorial for services.

location: Hiroshima, Japan

photographer: Miller, Wayne, lt. 

taken by (unit)

local no: TR 15622

Classification: Released

アメリカ軍による広島への原子爆弾が1945年8月6日に投下されて炸裂により、その影響により日本の民間人である母親と赤ん坊が家を失ってホームレスになって徘徊していた。

  非公開の日本原爆被爆者の写真

　　　       ーマンハッタン管区(MED)海軍調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

80-G-473763 (TR-15655)アメリカ海軍省一般写真

TR - 15655

U.S. NAVY

SUBJECT: 

473763 Sept. 1945

CAPTION:

JAPANESE CIVILIANS WHO WERE MADE HOMELESS BY ATOMIC BOMBING OF HIROSHIMA, JAPAN.

LOCATION:

HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:

MILLER, WAYNE, LT.

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO:

TR-15655

CLASSIFICATION:

RELEASED

TR - 15655

アメリカ海軍

件名： 473763 1945年9月

キャプション

広島への原爆投下により家を失った日本の民間人。

場所

日本、広島

フォトグラファー：ミラー、ウェイン、LT：

ミラー、ウェイン、LT.

撮影者：（部隊）

現地番号

TR-15655

分類：

リリース

太平洋戦争の終戦後に1945年9月に日本軍の復員兵士たちが、故郷へ帰る途中に原子爆弾の被爆地である広島で列車に群がった。

 　　　       非公開の日本原爆被爆者の写真

　　　    ーマンハッタン管区(MED)海軍調査団ー

                   ーアメリカ海軍航空写真部隊ー

アメリカ国立公文書館 

(The National Archives College Park, Maryland)

80-G-473743 (TR-15629)アメリカ海軍省一般写真

473743 1945年9月

件名

CAPTION：

故郷へ帰る途中、広島の列車に群がる復員兵たち。

場所：広島：

日本、広島

フォトグラファー：ミラー、ウェイン、リ

ミラー、ウェイン、中尉。

撮影者：（ユニット）

ローカルHO： TR 15629

分類: リリース

473743 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

DEMOBILIZED JAPANESE SOLDIERS CROWD TRAINS AT HIROSHIMA ON WAY TO HOMES.

LOCATION:

HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:

第2次世界大戦の太平洋戦争の終結後、原子爆弾が投下された広島から故郷への無料輸送を利用するために、列車に群がる除隊した日本兵士や女子と子供たちがいた。

 　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーマンハッタン管区(MED)海軍調査団ー

ーアメリカ海軍航空写真部隊ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

80-G-473756 (TR-15648)アメリカ海軍省一般写真

U.S. NAVY 473756 NEG

TR-15648

473756 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

DISCHARGED JAPANESE SOLDIERS CROWD TRAINS AS THEY TAKE ADVANTAGE FO FREE TRANSPORTATION TO THEIR HOMES AFTER I END OF WORLD WAR 11 IN HIROSHIMA, JAPAN.

LOCATION:HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LT. WAYNE, LT

TAKEN BY UNIT)

LOCAL NO:TR 15648

CLASSIFICATION:RELEASED

アメリカ海軍 473756 ネガ

TR-15648

473756 1945年9月

件名

CAPTION：

第2次世界大戦終結後、広島で故郷への無料輸送を利用するために、列車に群がる除隊した日本兵士たちがいた。

撮影場所：日本、広島

撮影者：ミラー、ウェイン中尉 ウェイン中尉

撮影者：Miller, Wayne, LT.）

ローカルナンバー：TR 15648

分類：リリース

補足) 出発前に広島駅で市民たちは待機した。罪のない女性や子供たちもいた。

第二次世界大戦終結後に、広島から故郷への無料輸送を利用するため、1945年9月に日本軍兵士や市民らが列車に群がった。

 　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ海軍航空写真部隊ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

80-G-473761 (TR-15653)アメリカ海軍省一般写真

TR -15653

473761 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

DISCHARGED JAPANESE SOLDIERS CROWD TRAINS AS THEY TAKE ADVANTAGE OF FREE TRANSPORTATION TO THEIR HOMES AFTER END OF WORLD WAR II IN HIROSHIMA, JAPAN.

LOCATION:

HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:

MILLER, WAYNE, LT. 

TAKEN BY UNIT)

LOCAL NO: TR 15653

CLASSIFICATION:RELEASED

TR -15653

473761 1945年9月

件名

CAPTION：

第二次世界大戦終結後、広島で故郷への無料輸送を利用するため、列車に群がる除隊した日本兵たち。

場所：広島、日本

PHOTOGRAPHER：

ミラー、ウェイン、中尉. 

TAKEN BY UNIT

ローカルナンバー：TR 15653

分類：リリース

第二次世界大戦の終戦後、広島市で無料の交通手段を利用して故郷へ帰るために列車に殺到する除隊した元日本軍兵士。

 非公開の日本原爆被爆の写真

ーマンハッタン管区(MED)海軍調査団ー

ーアメリカ海軍航空写真部隊ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

80-G-473765 (TR-15657)アメリカ海軍省一般写真

TR-15657  U.S. NAVY No. 473765

473765  Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

DISCHARGED JAPANESE SOLDIERS CROWD TRAINS AS THEY TAKE ADVANTAGE OF FREE TRANSPORTATION TO THEIR HOMES AFTER END OF WORLD WAR IT IN HIROSHIMA, JAPAN.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LT.

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL HO: TR 45657

CLASSIFICATION: RELEASED

TR-15657 米国海軍　No.473765

473765 1945年9月

件名:

キャプション:

第二次世界大戦の終戦後、広島市で無料の交通手段を利用して故郷へ帰るために列車に殺到する除隊した元日本軍兵士。

場所：日本・広島市

撮影者：ミラー、ウェイン、少尉

撮影部隊：

現地番号：TR 45657

分類：公開済み